Si chiama "in malattia" o "in malattia" al lavoro? Ecco cosa abbiamo imparato

Ecco lo scenario: sei malato e devi avvisare il tuo capo che non potrai lavorare oggi.

Ti stai dando malato o ti stai dando malato?

La scelta tra le due parole è una di quelle piccole cose che risaltano se qualcuno ne sceglie una diversa da quella a cui sei abituato. È il tipo di domanda che tormenta anche te, il che probabilmente è il motivo per cui diversi lettori di Cosa e Perché RI hanno scritto chiedendo una spiegazione.

“La mia generazione di Baby Boomer, quando non aveva tempo, si chiamava sempre malata per andare al lavoro. La forza lavoro di oggi si dichiara malata. Cosa succede?" ha scritto un lettore.

L’organizzazione di ricerca YouGov ha condotto un sondaggio su questa domanda nel 2022, raccogliendo le risposte di oltre 7.000 adulti americani.

Le statistiche hanno analizzato che il 48% di tutti gli intervistati si è dato malato al lavoro, il 22% si è dichiarato malato, il 19% ha utilizzato entrambi i termini e l'11% non era sicuro di quale scegliere.

YouGov ha analizzato ulteriormente i dati, esaminando fattori quali il modo in cui l'età, la regione, il genere e persino le tendenze politiche hanno influenzato le risposte. Comunque era tagliato, darsi malato era il termine più popolare, ma influiscono sia l'età che la regione.

Cosa e perché RI: Gli abitanti del Rhode Island sono in minoranza a usare il macinino. Ecco la storia dietro il panino

Quando si tratta di età, le persone di età pari o superiore a 55 anni sono fortemente a favore del termine, con il 61% che si dà malattia. Anche il pubblico di età compresa tra 45 e 55 anni era fortemente favorevole alla chiamata al campo per malati, con il 50% a favore del termine. Ma mentre gli intervistati sotto i 45 anni erano ancora favorevoli alla risposta che si dava per malati, le percentuali sono scese fino ai 30 anni e la chiamata per malattia è diventata più popolare.

L'altro fattore da considerare è che la regione del Nordest è quella meno impegnata nell'uso dell'espressione "darsi malato", con solo il 37% delle persone che affermano che è il termine utilizzato, rispetto al 60% del Midwest. Nel Nordest, il 34% delle persone ha scelto di sentirsi malato e il 18% ha utilizzato entrambi i termini.

L'espressione "chiamare fuori" i malati ha avuto origine nella regione metropolitana di New York City, Grant Barrett, lessicografo e linguista specializzato in slang e nuove parole, ha spiegato in un episodio del 2022 del podcast di cui è co-conduttore "A Way with Words".

"È davvero una questione di geografia", ha detto a una persona dal Vermont, che ha la stessa domanda dei nostri lettori Cosa e Perché. Ha continuato: “In realtà, in parte riguarda la prospettiva. Quindi chiami in ufficio o chiami per uscire? … L'out ti descrive o l'in descrive cosa stai facendo con la chiamata? Guarda cosa è successo. Sarei d'accordo con quest'ultimo lì. Alcune persone pensano di essere allo scoperto. E quindi è per questo che chiedono, il loro essere allo scoperto."

Cosa e perché RI: Perché gli abitanti del Rhode Island dicono bubbler quando la maggior parte delle persone non lo fa? Ecco cosa abbiamo scoperto

Ha continuato dicendo che poiché sono verbi frasali, entrambi i modi sono accettabili.

"Sono entrambi corretti dal punto di vista grammaticale, e sono sia culturalmente che sociologicamente [corretti]", ha detto.

Stabilire esattamente quando cominciò ad emergere l'idea di sentirsi malati è un po' più complicato, ma secondo Dictionary.com, l'idea di gridare iniziò ad emergere negli anni '70, quando le persone volevano esprimere l'idea che sarebbero state fuori ufficio invece che l'idea di chiamare in ufficio per dirglielo.

Cosa e perché il RI è un articolo settimanale del Providence Journal per esplorare la curiosità dei nostri lettori. Se hai una domanda sul Rhode Island, grande o piccola, inviala via email a [email protected]. Ama una buona domanda.